-
1 лесосека
1) General subject: cutting area2) Engineering: clearing, coppice, cutting-area, falling site, felling area, felling-area, logging block, parcel, tract3) Mining: logged land4) Forestry: block, compartment, coupe, cut, cut-over area, cut-over land, cutting drift, cutting unit, fell of timber, felling point, gall, harvest area, harvest site, harvesting area, logging (job) site, sale, setting, side, site of cutting5) Sociology: clear cutting area6) Ecology: felling site, wood-cutting area7) Makarov: track -
2 валить лес
1) Construction: fell2) Makarov: feel timber, feel trees, fell timber, fell trees -
3 лес
forest, timber, wood, woodland* * *лес м.1. ( растительность) wood(s), forestвали́ть лес — fell treesохраня́ть леса́ — conserve woods [forests]своди́ть леса́ хи́щнически — devastate forestsтеррито́рия за́нята ле́сом [нахо́дится под ле́сом] — (so much) area is in forest2. ( материал) timber, wood; ( пиломатериал) lumberистоща́ть (запа́сы) ле́са — drain the stand of timberпроизводи́ть такса́цию ле́са — valuate a stand of timberсплавля́ть лес (по реке́) — float logs (down a river)трелева́ть (загото́вленный) лес — transport (felled) trees [logs, timber]защи́тный лес — protection forestкорабе́льный лес — ship timberпересто́йный лес — overmature [overripe] forestспе́лый лес — mature forestстроево́й лес — lumber wood, timber -
4 торговля лесом
-
5 лес
муж.1) forest, wood(s)выходить из леса/лесу — to come out of the wood
кто в лес, кто по дрова посл. — (to be, etc.) at sixes and sevens
девственный лес — virgin/primeval forest
лиственный лес — deciduous forest/wood
смешанный лес — mixed forest/wood
хвойный лес — coniferous forest/wood
чаща леса — thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. ч.
timber; lumber амер.- лес на корню••для него это темный/дремучий лес — перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
-
6 заготовлять лес
Makarov: fell timber -
7 дерево
tree, ( срубленное) wood* * *де́рево с.1. ( растение) treeвали́ть де́рево — fell a treeвали́ть де́рево с зависа́нием — lodge a treeвали́ть де́рево с по́мощью кли́на — tripзаподсо́чить де́рево — tap a treeклейми́ть де́рево — nick a treeокоря́ть де́рево — bark a treeподпи́ливать де́рево — notch a treeподруба́ть де́рево — fit [notch] a treeподсо́чивать де́рево (на латекс, скипидар) — bleed [tap] a tree2. ( древесина) wood3. мат. treeкаучуконо́сное де́рево — rubber treeко́довое де́рево — code treeконта́ктное де́рево — contact treeкраси́льное де́рево — dyewoodде́рево ли́ственной поро́ды — (broad-)leaved treeло́вчее де́рево — trap treeма́чтовое де́рево — mast treeмоде́льное де́рево — test [type] treeнизкоро́слое де́рево — bushy tree, scrubде́рево, предназна́ченное к ру́бке — crop treeпро́бковое де́рево — corkwoodсмолоно́сное де́рево — pitch-yielding treeстроево́е де́рево — timber treeсухосто́йное де́рево — dead-woodугнетё́нное де́рево — suppressed [stunted] treeде́рево хво́йной поро́ды — conifer, coniferous tree -
8 лесосека
ж. лес.1) ( участок леса для вырубки) (wood)cutting areaвести́ вы́рубку лесосе́ками — fell timber by compartments
вы́рубленная лесосе́ка — felled / logged area
2) (место, где ведут вырубку) felling / logging site3) ( объём вырубки) cutрасчётная лесосе́ка — prescribed cut
См. также в других словарях:
Timber framing — (German: Fachwerk literally framework ), or half timbering, and in North America Post and Beam construction is the method of creating structures using heavy squared off and carefully fitted and joined timbers with joints secured by large wooden… … Wikipedia
timber — timberless, adj. timbery, adj. /tim beuhr/, n. 1. the wood of growing trees suitable for structural uses. 2. growing trees themselves. 3. wooded land. 4. wood, esp. when suitable or adapted for various building purposes. 5. a single piece of wood … Universalium
timber — tim•ber [[t]ˈtɪm bər[/t]] n. 1) the wood of growing trees suitable for construction purposes 2) growing trees themselves 3) wooded land 4) wood, esp. when adapted for various building purposes 5) a single piece of wood forming part of a structure … From formal English to slang
timber — noun 1 trees grown for building VERB + TIMBER ▪ cut, fell, harvest ▪ sell TIMBER + NOUN ▪ company, industry, product … Collocations dictionary
fell — fell1 /fel/, v. pt. of fall. fell2 /fel/, v.t. 1. to knock, strike, shoot, or cut down; cause to fall: to fell a moose; to fell a tree. 2. Sewing. to finish (a seam) by sewing the edge down flat. n. 3. Lumbering. the amount of timber cut down in… … Universalium
fell — 1. past of FALL v. 2. v. & n. v.tr. 1 cut down (esp. a tree). 2 strike or knock down (a person or animal). 3 stitch down (the edge of a seam) to lie flat. n. an amount of timber cut. Derivatives: feller n. Etymology: OE fellan f. Gmc, rel. to… … Useful english dictionary
fell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Fell is used before these nouns: ↑runner, ↑running {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Fell is used with these nouns as the object: ↑timber, ↑tree … Collocations dictionary
fell — 1) a hill or mountain ; also sharp, clever, hot. N. 2) a man, to knock him down. I ll FELL thee if, &c. a metaphor from FELLING timber … A glossary of provincial and local words used in England
British timber trade — The British timber trade was importation of timber from the Baltic, and later North America, by the British. During the Middle Ages and Stuart period, Great Britain had large domestic supplies of timber, especially valuable were the famous… … Wikipedia
Jesse W. Fell — Personal details Born November 10, 1808(1808 11 10) Chester County, Pennsylvania, U.S. Died January 5, 1887(1887 … Wikipedia
little strokes fell great oaks — Cf. ERASMUS Adages I. viii. multis ictibus deiicitur quercus, the oak is felled by many blows. c 1400 Romaunt of Rose l. 3688 For no man at the firste strok Ne may nat felle down an ok. 1539 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages 26v Wyth many strokes… … Proverbs new dictionary